Le monde nous appartient

A l'heure où la France entend envoyer encore quelques centaines d'hommes en Afghanistan, il est bon de relire ce texte de Noam Chomsky.

http://www.zcommunications.org/zmag/viewArticle/16101

On en trouve une traduction ici :

http://www.legrandsoir.info/spip.php?article6238

Cependant, il serait exagéré de dire qu’aucun haut dirigeant à Washington n’a
jamais demandé un retrait immédiat des troupes. Il y en a eu. Je connais une personne
qui l’a demandé avec fermeté. Lorsqu’on lui a demandé quelle était la solution au problème irakien,
cette personne a répondu que la solution était  assez simple et que c’était "le retrait de toutes
les forces et armes étrangères." La personne en question était Condoleeza Rice et elle ne parlait
pas des forces US, elle parlait des forces et des armes iraniennes. Ce qui est assez logique.
Puisque le monde nous appartient, les soldats US ne peuvent être une force étrangère. Ainsi,
que nous envahissions l’Irak ou le Canada, nous sommes les forces autochtones. Ce sont les
Iraniens les forces étrangères.